Some words for my readers

Photo by Inspire me

A blog is always something very personal. Either if we want it or not, somehow it mirrors everything about us – anxieties, happiness, peaks and troughs – and that’s what this blog has been lately...

I swear I made an effort to write and to keep my readers entertained (especially during Christmas), but I had a very sad Christmas …maybe the saddest of them all. The loss of a loved one turned this holiday into something completely different than excepted …

For this I apologize to all my readers and friends, hoping that in 2013 I can find the peace of heart and mind to keep growing and to rediscover my enthusiasm for life, beauty and cooking in general.

To all my friends, fellow bloggers and dear readers I wish a great 2013. 

May it bring happiness to all of us again!!!

Photo by Inspire me

___________________

Um blog é sempre um espaço muito pessoal. Quer queiramos ou não, espelha tudo o que existe em nós - ansiedades, alegrias, os altos e baixos da vida - e é isso que o "A private alchemy" tem transparecido ultimamente...

Juro que procurei fazer um esforço para escrever  e entreter os meus leitores (especialmente durante esta quadra), contudo este foi um Natal muito triste...o mais triste de sempre. A perda de um ente querido transformou estas férias em algo completamente diferente do esperado...

 Por isso peço a compreensão de todos os meus leitores e amigos, na esperança que em 2013 possa encontrar a paz de espírito e de coração para continuar a crescer e redescobrir o meu entusiasmo pela vida, pela beleza, e novamente pela culinária.

A todos os meus amigos, companheiros bloggers e leitores no geral desejo um óptimo 2013. Que este ano nos traga novamente muita alegria!!!